小孩儿 xiǎoháir enfant ; gamin (oral, erhua)
Comment retenir 小孩儿: 小 petit + 孩 enfant + 儿 fils = enfant ; gamin (oral, erhua).
Caractères
Comment l’employer
- Un enfant - forme rétroflexe de 小孩 (xiǎohái) : 那个小孩儿真可爱 (nàge xiǎoháir zhēn kě'ài) cet enfant est adorable.
- Familier ; 儿童 (értóng) est le terme plus soutenu pour « les enfants », celui des panneaux et de l'écrit.
- Le suffixe 儿 est une habitude du Nord ; 小孩 fonctionne très bien sans lui.
Phrases d’exemple
- 小孩儿不能在这条河里游泳。 Xiǎoháiér bùnéng zài zhètiáo hélǐ yóuyǒng.Les enfants ne peuvent pas nager dans cette rivière.
- 连小孩儿都会做。 Lián xiǎoháiér dōu huì zuò.Même un enfant saurait le faire.