小伙子 xiǎohuǒzi jeune homme
jeune homme ; garçon ; gamin
Comment retenir 小伙子: 小 petit + 伙 compagnon + 子 enfant = jeune homme.
Caractères
Comment l’employer
- Un jeune homme, un gars - amical, souvent dans la bouche d'un aîné - 这个小伙子不错 (zhège xiǎohuǒzi búcuò) ce garçon-là est bien.
- Le zi est atone. Chaleureux et familier. À distinguer de 男孩 (nánhái, un garçon) et de 青年 (qīngnián, un jeune homme, soutenu) : 小伙子 a un ton affectueux et bon enfant.
- Son pendant féminin : 姑娘 (gūniang), une jeune femme, une jeune fille.