嫉妒 jídù être jaloux de
être jaloux de ; envier
Comment retenir 嫉妒: 嫉 jaloux + 妒 jaloux = être jaloux de.
Caractères
Comment l’employer
- « Jalouser, envier avec ressentiment » - 嫉妒别人的成功 (jídù biéren de chénggōng) jalouser la réussite d'autrui.
- Il porte le versant rancunier et malveillant de l'envie, plus fort que le simple 羡慕 (xiànmù, envier avec admiration).
- Courant avec 出于嫉妒 (chūyú jídù), par jalousie ; il s'écrit aussi 忌妒.
Phrases d’exemple
- 我嫉妒她。 Wǒ jídù tā.Je l'envie.
- 我不嫉妒。 Wǒ bùjídù.Je ne suis pas jaloux.
- 汤姆嫉妒吗？ Tāngmǔ jídù ma?Tom est-il jaloux ?