好看 hǎokàn beau
joli ; agréable à regarder ; (d'un film, d'un livre, d'une série, etc.) bon ; dans une situation embarrassante
Comment retenir 好看: 好 bon + 看 regarder = beau.
Caractères
Comment l’employer
- « Beau, agréable à regarder » - pour les gens, les paysages, les vêtements : 你今天很好看 (nǐ jīntiān hěn hǎokàn) tu es très en beauté aujourd'hui. Pour un film ou un livre, il veut dire « bon, prenant ».
- Piège idiomatique : 让你好看 (ràng nǐ hǎokàn) est une menace - « tu vas voir ce que tu vas voir », tout le contraire d'un compliment.
Phrases d’exemple
- 这双鞋的样子很好看。 Zhè shuāng xié de yàngzi hěn hǎokàn.Cette paire de chaussures a une belle allure.
- 这部电影真的很好看。 Zhèbù diànyǐng zhēnde hěn hǎokàn.Le film était vraiment bien.