填写 tiánxiě remplir un formulaire
remplir un formulaire ; inscrire des données dans une case (d'un questionnaire ou d'un formulaire en ligne)
Comment retenir 填写: 填 remplir + 写 écrire = remplir un formulaire.
Caractères
Comment l’employer
- Verbe soutenu pour remplir les cases d'un formulaire avec les renseignements demandés, et non écrire librement (ce serait simplement 写).
- Objets attendus : 填写申请表 (tiánxiě shēnqǐngbiǎo) remplir un dossier de candidature, 填写表格 (tiánxiě biǎogé) remplir un formulaire.
- Courant sur les documents officiels et les sites : 请填写以下信息 (qǐng tiánxiě yǐxià xìnxī) - veuillez renseigner les informations suivantes.
Phrases d’exemple
- 请填写申请表。 Qǐng tiánxiě shēnqǐngbiǎo.Remplis le formulaire de candidature, s'il te plaît.
- 请填写这份表格。 Qǐng tiánxiě zhèfèn biǎogé.Remplis ce formulaire, s'il te plaît.
- 确保亲自填写注册表格。 Quèbǎo qīnzì tiánxiě zhùcè biǎogé.Veille à remplir toi-même le formulaire d'inscription.