表格 biǎogé formulaire
Comment retenir 表格: 表 indicateur + 格 forme = formulaire.
Caractères
Comment l’employer
- Un formulaire, un tableau à remplir - 填表格 (tián biǎogé) remplir un formulaire.
- 表 (le tableau) + 格 (la case) : le formulaire, sur papier ou à l'écran, avec ses cases.
- 填 (tián) est le verbe pour le remplir. À opposer à 表 seul, qui selon le contexte peut être un horaire, une liste ou une montre.
Phrases d’exemple
- 请填写这份表格。 Qǐng tiánxiě zhèfèn biǎogé.Remplis ce formulaire, s'il te plaît.
- 请填好这张表格。 Qǐng tiánhǎo zhèzhāng biǎogé.Remplis ce formulaire, s'il te plaît.
- 请在表格上打勾。 Qǐng zài biǎogé shàng dǎgōu.Coche les cases du formulaire, s'il te plaît.