坚决 jiānjué ferme
ferme ; résolu ; déterminé
Comment retenir 坚决: 坚 résolument + 决 décider = ferme.
Caractères
Comment l’employer
- Résolu dans l'attitude et dans l'action - sans hésiter ni reculer : 坚决反对 (jiānjué fǎnduì) s'opposer fermement, 态度坚决 (tàidù jiānjué) une attitude résolue.
- Dans le couple en 坚, 坚决 qualifie les décisions, les positions, les actes ; à distinguer de 坚定 (jiāndìng), qui décrit la fermeté d'une conviction. On dit 立场坚定, mais 坚决执行.
- Souvent adverbial devant le verbe, il signale un engagement ferme à faire - ou à refuser - quelque chose.