ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

坚 jiān résolument

résolument ; ferme ; dur

Comment retenir 坚: 𰀡 ferme + 土 terre = résolument. D'une main ferme, la grand-mère tasse la terre autour de son nouveau rosier et refuse résolument toute aide.

  • 748e caractère le plus fréquent
  • HSK 3
  • 7 traits
  • Radical 土

Décomposition

坚 = 𰀡 ferme + 土 terre

  • 𰀡 ferme
  • 土 terre
L’histoire Gushi

D'une main ferme, la grand-mère tasse la terre autour de son nouveau rosier et refuse résolument toute aide.

Comment l’employer

  • « Ferme, dur, résolu » - surtout question de détermination plutôt que de dureté physique : 坚决 (jiānjué) résolu, 坚定 (jiāndìng) inébranlable, 坚强 (jiānqiáng) fort (de caractère, de volonté).
  • 坚持 (jiānchí) = persévérer en est le composé phare : 坚持到底 (jiānchí dàodǐ) tenir jusqu'au bout.
  • Pour la dureté physique, emploie 坚固 (jiāngù, solidement bâti) ou 坚硬 (jiānyìng, dur au toucher) ; 坚强 décrit des personnes, pas des matériaux.

Mots avec 坚

Phrases d’exemple

  • 初冬时节，他还坚持晨跑。 Chūdōng shíjié, tā hái jiānchí chénpǎo.Il tient toujours à courir le matin, bien qu'on soit au début de l'hiver.