坚固 jiāngù solide
solide ; solidement ; dur ; stable
Comment retenir 坚固: 坚 résolument + 固 solidifier = solide.
Caractères
Comment l’employer
- Physiquement robuste et solide - constructions, matériaux, défenses : 坚固的桥梁 (jiāngù de qiáoliáng) un pont solide, 城墙很坚固 (chéngqiáng hěn jiāngù) le rempart tient bon.
- À distinguer de 坚硬 (jiānyìng, dur au toucher) : 坚固 porte sur la durabilité, sur le fait de ne pas céder ; 坚硬 sur la dureté de la matière.
- Registre technique, celui du bâtiment ; il s'étend au figuré à 坚固的友谊 (une amitié solide).
Phrases d’exemple
- 这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？ Zhège tīzi shìfǒu zúgòu jiāngù yǐ chéngshòu wǒ de zhòngliàng?Cette échelle est-elle assez solide pour supporter mon poids ?