取代 qǔdài remplacer
remplacer ; supplanter ; évincer ; (chimie) substitution
Comment retenir 取代: 取 acquérir + 代 ère = remplacer.
Caractères
Comment l’employer
- Remplacer en évinçant, en supplantant ce qui était là - 机器取代了人力 (jīqì qǔdàile rénlì) les machines ont remplacé la main-d'œuvre.
- Plus fort que 代替/替代 : 取代 suppose que l'original est écarté pour de bon, et non remplacé le temps d'un intérim.
- Courant pour les fonctions, les techniques, les postes ; c'est aussi le terme de chimie pour la substitution.
Phrases d’exemple
- 我无法取代她做英语老师。 Wǒ wúfǎ qǔdài tā zuò yīngyǔlǎoshī.Je ne peux pas la remplacer comme professeur d'anglais.