别具匠心 biéjù-jiàngxīn faire preuve d'ingéniosité
faire preuve d'ingéniosité ; (d'une conception) astucieux ; brillamment conçu
Comment retenir 别具匠心: 别 ne pas faire quelque chose + 具 outil + 匠 artisan + 心 cœur = faire preuve d'ingéniosité.
Caractères
Comment l’employer
- Une locution : « qui témoigne d'une ingéniosité bien à soi, d'une conception singulièrement habile » - 这个设计别具匠心 (ce design fait preuve d'une vraie originalité).
- Éloge admiratif d'un savoir-faire ou d'un dessin créatif, hors du commun ; 匠心 = l'ingéniosité de l'artisan maître de son art.