匠 jiàng artisan
artisan ; ouvrier qualifié
Comment retenir 匠: 匚 récipient + 斤 catty = artisan. Le récipient près de la porte contient un catty de clous et quarante ciseaux, usés par les mains du vieil artisan.
Décomposition
匠 = 匚 récipient + 斤 catty
- 匚 récipient
- 斤 catty
Le récipient près de la porte contient un catty de clous et quarante ciseaux, usés par les mains du vieil artisan.
Comment l’employer
- Un artisan qualifié - 木匠 (mùjiàng) menuisier, 工匠 (gōngjiàng) artisan, 铁匠 (tiějiàng) forgeron.
- Le suffixe -匠 nomme les maîtres des métiers manuels ; étendu à 匠人精神 (l'esprit d'artisan) - le dévouement à son métier.
- 别具匠心 (biéjù-jiàngxīn) = faisant preuve d'une grande ingéniosité, littéralement « avoir l'esprit singulier de l'artisan ».