先天 xiāntiān période embryonnaire (par opposition à 后天)
période embryonnaire (par opposition à 后天) ; inné ; congénital ; naturel
Comment retenir 先天: 先 d'abord + 天 jour = période embryonnaire (par opposition à 后天).
Caractères
Comment l’employer
- Inné, congénital - présent dès la naissance - 先天不足 (xiāntiān bùzú) une carence congénitale ; 先天性心脏病 (une cardiopathie congénitale).
- Le contraire de 后天 (hòutiān, acquis par la suite, par le milieu ou l'effort). Ce couple de l'inné et de l'acquis est standard - 后天养成 (hòutiān yǎngchéng) acquis plus tard dans la vie.
- Il couvre les traits, les dons et les défauts de naissance. 先天优势 = un avantage de naissance.