修理 xiūlǐ réparer
réparer ; entretenir ; remettre à neuf
Comment retenir 修理: 修 réparer + 理 raison = réparer.
Caractères
Comment l’employer
- Réparer, dépanner, entretenir - 修理汽车 (xiūlǐ qìchē) réparer une voiture ; 修理工 (xiūlǐgōng) un réparateur.
- 修 (raccommoder) + 理 (remettre en ordre) ; pour les machines, les appareils, les véhicules.
- Souvent abrégé en 修 à l'oral : 修电脑 (xiū diànnǎo) réparer l'ordinateur. À opposer à 整理 (zhěnglǐ), « ranger », qui ne concerne pas la réparation.
Phrases d’exemple
- 它需要修理。 Tā xūyào xiūlǐ.Cela a besoin d'être réparé.
- 他在修理空调机。 Tā zài xiūlǐ kōngtiáojī.Il répare la climatisation.
- 他在修理机器。 Tā zài xiūlǐ jīqì.Il répare la machine.