传奇 chuánqí légendaire
légendaire ; saga fantastique ; roman ; nouvelles des dynasties Tang et Song
Comment retenir 传奇: 传 transmettre + 奇 étrange = légendaire.
Caractères
Comment l’employer
- Légendaire, une légende - 他的一生充满传奇 (tā de yīshēng chōngmǎn chuánqí) sa vie tient de la légende.
- Comme adjectif : 传奇人物 (une figure légendaire), 传奇色彩 (une aura de légende). C'est aussi un genre de contes et de drames classiques.
- À opposer à 传说 (chuánshuō, une légende, un conte, comme récit) ; 传奇 souligne le caractère extraordinaire, hors du commun.