休假 xiūjià partir en congé
partir en vacances ; prendre des congés ; prendre un congé
Comment retenir 休假: 休 se reposer + 假 faux = partir en congé.
Caractères
Comment l’employer
- Prendre un congé, être en congé - 他在休假 (tā zài xiūjià) il est en congé.
- Un verbe à objet séparable : 休了三天假 (xiūle sān tiān jià) avoir pris trois jours.
- À opposer à 放假 (fàngjià, l'école ou l'entreprise accorde des vacances) et à 度假 (dùjià, passer des vacances quelque part) ; 休假, c'est prendre soi-même son congé.
Phrases d’exemple
- 我在休假。 Wǒ zài xiūjià.J'étais en vacances.
- 你今天可以休假一天。 Nǐ jīntiān kěyǐ xiūjià yītiān.Tu peux prendre ta journée aujourd'hui.
- 她休假期间花了一大笔钱。 Tā xiūjià qījiān huā le yīdàbǐqián.Elle a dépensé beaucoup d'argent pendant ses vacances.