度假 dùjià partir en vacances
partir en vacances ; passer ses vacances
Comment retenir 度假: 度 degré + 假 faux = partir en vacances.
Caractères
Comment l’employer
- Composé verbe-objet séparable : 度了三天假 (dù le sān tiān jià) - il a pris trois jours de vacances.
- Il suppose qu'on part quelque part pour se détendre, souvent dans un cadre de villégiature - 度假村 (dùjiàcūn) veut dire un complexe de vacances - à la différence de 放假 (fàngjià), qui dit seulement qu'on a des jours de congé (vacances scolaires, jour férié), sans supposer de déplacement.
- 去海边度假 (qù hǎibiān dùjià) - partir en vacances au bord de la mer.
Phrases d’exemple
- 度假愉快！ Dùjià yúkuài!Bonnes vacances.
- 我们不去度假。 Wǒmen búqù dùjià.Nous ne partons pas en vacances.
- 我出城度假了。 Wǒ chūchéng dùjià le.J'étais parti en vacances hors de la ville.