临时 línshí à l'approche du moment
à l'approche du moment ; au dernier moment ; temporaire ; intérimaire ; ponctuel
Comment retenir 临时: 临 s'approcher de + 时 temps = à l'approche du moment.
Caractères
Comment l’employer
- Il marque ce qui s'organise à la dernière minute, sans préparation : 临时决定 (une décision de dernière minute), 临时通知 (un avis de dernière heure), 临时工 (un intérimaire).
- Il fonctionne comme adverbe devant le verbe - 临时改变计划, changer de plan à la dernière minute - ou comme déterminant devant un nom.
- Il diffère de 暂时 (zànshí), qui signifie simplement « pour l'instant, provisoirement », sans la moindre idée de dernière minute - 暂时住在朋友家 (loger chez un ami pour le moment) n'a rien d'improvisé.
Phrases d’exemple
- 正式工比临时工要好。 Zhèngshìgōng bǐ línshígōng yào hǎo.Un emploi permanent vaut mieux qu'un emploi temporaire.