暂时 zànshí provisoire
temporaire ; passager ; pour le moment
Comment retenir 暂时: 暂 provisoire + 时 temps = provisoire.
Caractères
Comment l’employer
- Provisoirement, pour le moment - 暂时不能来 (zànshí bù néng lái) je ne peux pas venir pour l'instant, 暂时的困难, une difficulté passagère.
- Il signale un état qu'on s'attend à voir changer ; souvent avec 不 ou 没有 pour dire « pas pour l'instant ».
- Le quasi-synonyme 临时 (línshí) insiste sur l'improvisation, sur le dernier moment (临时决定, une décision de dernière minute) ; 暂时 insiste sur « pour un temps seulement ».
Phrases d’exemple
- 爸爸只是暂时离开。 Bàba zhǐshì zànshí líkāi.Mon père vient de s'absenter un moment.
- 他们说情况只是暂时的。 Tāmen shuō qíngkuàng zhǐshì zànshí de.Ils ont dit que la situation n'était que temporaire.