上班 shàng bān aller travailler
aller au travail ; être de service
Comment retenir 上班: 上 en haut + 班 classe = aller travailler.
Caractères
Comment l’employer
- Aller au travail, être en service - 我八点上班 (wǒ bā diǎn shàngbān) j'embauche à huit heures.
- Un verbe à objet, qui se scinde donc : 上了一天班 avoir travaillé toute une journée. Le contraire est 下班 (débaucher) - 下班以后 (xiàbān yǐhòu) après le travail.
- Il porte sur le fait d'être en service à un poste, non sur le travail lui-même - pour cela, emploie 工作.
Phrases d’exemple
- 今晚谁上班？ Jīnwǎn shuí shàngbān?Qui travaille ce soir ?
- 他走路上班。 Tā zǒulù shàngbān.Il va au travail à pied.
- 我在城市上班，但是住在郊区。 Wǒ zài chéngshì shàngbān, dànshì zhùzài jiāoqū.Je travaille en ville, mais j'habite en banlieue.