干活儿 gànhuór travailler ; faire un travail manuel (oral, erhua)

Comment retenir 干活儿: 干 faire + 活 vivant + 儿 fils = travailler ; faire un travail manuel (oral, erhua).

Caractères

Familier, variante rétroflexe de 干活 (gànhuó) - mandarin du Nord, courant dans le parler de la région de Pékin.
Il veut dire faire un travail physique, manuel, à distinguer de 工作 (gōngzuò, le travail en général) et de 上班 (shàngbān, aller au travail).
我得去干活儿了 (wǒ děi qù gànhuór le) - il faut que j'aille bosser.
别偷懒,快干活儿! (bié tōulǎn, kuài gànhuór!) - arrête de traîner, au travail !