一揽子 yìlǎnzi global
global ; sans distinction
Comment retenir 一揽子: 一 un + 揽 saisir + 子 enfant = global.
Caractères
Comment l’employer
- Un déterminant, « en bloc, tout-en-un » - un ensemble groupé et traité d'un tenant - 一揽子计划 (yìlǎnzi jìhuà) un plan d'ensemble, 一揽子解决方案 (yìlǎnzi jiějué fāng'àn) une solution globale.
- Un modificateur figé devant des noms comme 计划/协议/方案/交易 ; il signifie « global, traité comme un seul paquet », courant dans l'actualité politique et économique.
- Pense au « package » anglais. Registre formel.