揽 lǎn saisir
saisir ; prendre dans ses bras ; étreindre ; endosser
Comment retenir 揽: 扌 main + 览 parcourir du regard = saisir. La mère s'arrête pour parcourir du regard la carte au bord du canyon, mais d'abord elle tend la main pour saisir son petit garçon.
Décomposition
揽 = 扌 main + 览 parcourir du regard
- 扌 main
- 览 parcourir du regard
La mère s'arrête pour parcourir du regard la carte au bord du canyon, mais d'abord elle tend la main pour saisir son petit garçon.
Comment l’employer
- Ramasser dans ses bras, prendre en charge : 揽活 (lǎn huó) prendre des chantiers, 招揽生意 (zhāolǎn shēngyì) racoler la clientèle, 包揽 (bāolǎn) tout prendre à sa charge.
- 大权独揽 (dàquán-dúlǎn) = accaparer tous les pouvoirs.
- 一揽子 (yìlǎnzi) = un ensemble, un paquet global : 一揽子计划 (yìlǎnzi jìhuà) un plan d'ensemble.
- 揽 = aussi étreindre : 把孩子揽入怀中 (bǎ háizi lǎnrù huáizhōng).