一共 yīgòng en tout
en tout ; au total ; tout compris
Comment retenir 一共: 一 un + 共 ensemble = en tout.
Caractères
Comment l’employer
- Il fait le total - placé devant le nombre : 一共多少钱？(yígòng duōshao qián?) combien en tout ?, 我们一共五个人 (wǒmen yígòng wǔ ge rén) nous sommes cinq en tout.
- Il additionne un décompte, un montant. À opposer à 一起 (yìqǐ) ensemble (faire une chose conjointement) : 一共 = le total, 一起 = la manière.
Phrases d’exemple
- 他家一共有四口人。 Tā jiā yīgòng yǒu sì kǒu rén.Il y a quatre personnes dans sa famille.
- 你一共花了多少钱？ Nǐ yīgòng huā le duōshǎo qián?Quelle somme as-tu dépensée en tout ?
- 亚洲一共有几个国家？ Yàzhōu yīgòng yǒu jǐ gè guójiā?Combien y a-t-il de pays en Asie en tout ?