ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

粗 cū grossier

grossier ; mal dégrossi ; épais ; fruste ; négligent

Comment retenir 粗: 米 riz + 且 de plus = grossier. L'étudiant ne mange que du riz complet, et de plus il le cuisine si mal que son colocataire lui trouve un goût bien trop grossier.

  • 1 414e caractère le plus fréquent
  • HSK 4
  • 11 traits
  • Radical 米

Décomposition

粗 = 米 riz + 且 de plus

  • 米 riz
  • 且 de plus
L’histoire Gushi

L'étudiant ne mange que du riz complet, et de plus il le cuisine si mal que son colocataire lui trouve un goût bien trop grossier.

Comment l’employer

  • Deux sens : « épais, grossier » au sens physique (contraire de 细 xì, fin) - 粗绳子 (cū shéngzi) une grosse corde ; et « brut, négligent » dans la manière, 细绳子 (xì shéngzi) une corde fine.
  • 粗心 (cūxīn) = étourdi (contraire de 细心 xìxīn, minutieux) : 他很粗心 (tā hěn cūxīn) il est très étourdi - 她很细心 (tā hěn xìxīn) elle est très minutieuse.
  • 粗糙 (cūcāo) = rugueux, grossier (des surfaces, d'un travail) ; 粗鲁 (cūlǔ) = rustre, mal élevé (du comportement).

Mots avec 粗

Phrases d’exemple

  • 他很粗心，工作中常犯错。 Tā hěn cūxīn, gōngzuò zhōng cháng fàncuò.Il est si négligent qu'il fait souvent des erreurs au travail.