ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

竟 jìng finalement

finalement ; après tout ; inattendu ; en fait

Comment retenir 竟: 音 son + 儿 fils = finalement. Après une heure de gammes, le son du piano s'arrête, et le fils cadet peut finalement aller jouer dehors.

  • 706e caractère le plus fréquent
  • HSK 4
  • 11 traits
  • Radical 立

Décomposition

竟 = 音 son + 儿 fils

  • 音 son
    • 立 debout
    • 日 soleil
  • 儿 fils
L’histoire Gushi

Après une heure de gammes, le son du piano s'arrête, et le fils cadet peut finalement aller jouer dehors.

Comment il est né

Une silhouette debout avec du son au-dessus de la tête : un musicien à la dernière note. Le morceau est fini, et arriver au bout d'une chose est ce que dit le caractère.

Comment l’employer

  • Morphème lié de la surprise et du contre-pied. 竟然 (jìngrán) signale que ce qui suit est inattendu : 他竟然忘了 (tā jìngrán wàng le) il a carrément oublié !
  • 毕竟 (bìjìng) = après tout, tout compte fait : 毕竟他还是孩子 (bìjìng tā háishì háizi) après tout, ce n'est encore qu'un enfant.
  • 究竟 (jiūjìng) presse pour obtenir la vraie réponse : 究竟怎么回事 (jiūjìng zěnme huí shì) mais enfin, que se passe-t-il ?

Caractères avec 竟

Mots avec 竟

Phrases d’exemple

  • 你竟然给我打电话。 Nǐ jìngrán gěi wǒ dǎ diànhuà.Quelle surprise que tu m'appelles.
  • 究竟怎么做，心里应该先有个大谱儿。 Jiūjìng zěnme zuò, xīnli yīnggāi xiān yǒu ge dà pǔr.Avant de te lancer, tu devrais avoir une idée générale de ce que tu vas faire.