境 jìng frontière
frontière ; territoire ; situation
Comment retenir 境: 土 terre + 竟 finalement = frontière. Après dix heures de route, le routier voit la terre passer du rouge au gris et sait qu'il a finalement atteint la frontière.
Décomposition
境 = 土 terre + 竟 finalement
- 土 terre
- 竟 finalement
- 音 son
- 立 debout
- 日 soleil
- 儿 fils
- 音 son
Après dix heures de route, le routier voit la terre passer du rouge au gris et sait qu'il a finalement atteint la frontière.
Comment l’employer
- « Frontière, territoire » et par extension « circonstances, état » - 入境 (rùjìng) entrer dans un pays, 出境 (chūjìng) en sortir ; 境内/境外 (jìngnèi/jìngwài) à l'intérieur ou à l'extérieur des frontières.
- Au sens abstrait, « la situation où l'on se trouve » - 困境 (kùnjìng) une impasse, 处境 (chǔjìng) sa situation, 环境 (huánjìng) l'environnement.
- 境界 (jìngjiè) = un degré, un niveau atteint, par exemple artistique ou spirituel - 很高的境界 un niveau élevé.
Mots avec 境
- 环境huánjìngenvironnementHSK 3
- 入境rùjìngentrer dans un paysHSK 6
- 出境chūjìngquitter un pays ou une régionHSK 6
- 困境kùnjìngsituation difficileHSK 7
- 境内jìngnèià l'intérieur des frontièresHSK 7
- 境地jìngdìcirconstancesHSK 7
- 境外jìngwàihors des frontières (d'un pays)HSK 7
- 境界jìngjièfrontièreHSK 7
- 境遇jìngyùcirconstanceHSK 7
- 处境chǔjìngsituation (d'une personne)HSK 7
- 家境jiājìngsituation financière de la familleHSK 7
- 情境qíngjìngsituationHSK 7
- 边境biānjìngfrontièreHSK 7
- 过境guòjìngtraverser le territoire d'un paysHSK 7
- 逆境nìjìngadversitéHSK 9
Phrases d’exemple
- 这里是国家的边境。 Zhèli shì guójiā de biānjìng.C'est ici la frontière du pays.
- 这里的环境很宜人。 Zhèli de huánjìng hěn yírén.Cet endroit est très agréable.
- 我们要保护环境。 Wǒmen yào bǎohù huánjìng.Nous devons protéger l'environnement.
- 这家餐厅的环境很不错。 Zhè jiā cāntīng de huánjìng hěn búcuò.Le cadre de ce restaurant est très agréable.