益 yì profiter

源Comment il est né

De l'eau couchée en travers d'un plat, qui déborde. L'image, c'est plus que ce que le récipient peut contenir, et le surplus est le profit.

用Comment l’employer

• Morphème lié, assez soutenu, pour « le bénéfice, le gain » - registre écrit, rarement employé comme verbe autonome à l'oral.
• 利益 (lìyì) « les intérêts, les avantages » et 有益 (yǒuyì) « bénéfique » en sont les deux composés les plus courants.
• 日益 (rìyì) fonctionne comme adverbe devant un verbe, au sens de « de plus en plus, de jour en jour » : 日益增长 (rìyì zēngzhǎng) « en croissance constante ».
• 受益 / 得益 (shòuyì/déyì) signifient tous deux « tirer profit de », employés avec 于 ou 于此: 受益于这个政策 « bénéficier de cette politique ».

字Caractères avec 益

• 溢 plein
• 隘 étroit

词Mots avec 益

• 利益lìyìbénéficeHSK 5
• 有益yǒuyìutileHSK 5
• 公益gōngyìintérêt généralHSK 6
• 收益shōuyìrevenusHSK 6
• 日益rìyìde jour en jourHSK 6
• 益处yìchùavantageHSK 6
• 受益shòuyìtirer profit deHSK 8
• 受益匪浅shòuyì-fěiqiǎntirer grand profit (de)HSK 8
• 得益déyìtirer profitHSK 8
• 效益xiàoyìbénéficeHSK 8
• 权益quányìdroitsHSK 9
• 精益求精jīngyìqiújīngchercher sans cesse à s'améliorerHSK 9
• 集思广益jísī-guǎngyìrecueillir les avis profite à tousHSK 9