受益匪浅 shòuyì-fěiqiǎn tirer grand profit (de)
Comment retenir 受益匪浅: 受 recevoir + 益 profiter + 匪 bandits + 浅 peu profond = tirer grand profit (de).
Caractères
Comment l’employer
- Une locution : « en tirer un grand profit, y gagner beaucoup » - 听了讲座，我受益匪浅 (cette conférence m'a beaucoup apporté).
- Noter que 匪 vaut ici pour « non » (匪浅 = pas superficiel, donc considérable). Façon courante, un rien soutenue, de dire qu'on a beaucoup appris.