牢 láo enclos
enclos ; prison ; stable ; ferme ; sûr ; solide
Comment retenir 牢: 宀 maison + 牛 bœuf = enclos. La petite maison en bois derrière la ferme est l'endroit où dort le bœuf, et les enfants l'appellent son enclos douillet.
Décomposition
牢 = 宀 maison + 牛 bœuf
- 宀 maison
- 牛 bœuf
La petite maison en bois derrière la ferme est l'endroit où dort le bœuf, et les enfants l'appellent son enclos douillet.
Comment l’employer
- Deux sens : la prison, l'enclos, et ce qui est ferme, solide - 坐牢 (zuòláo) faire de la prison, 牢房 une cellule.
- Ferme, solide : 牢固 (láogù) solide, résistant, 牢牢 (láoláo) fermement (牢牢记住 retenir fermement), 牢记 (láojì) garder bien en mémoire.
- 亡羊补牢 (wángyáng-bǔláo) « réparer l'enclos après avoir perdu les moutons » = mieux vaut tard que jamais.
- 牢骚 (láosāo) = les récriminations : 发牢骚 (fā láosāo) ronchonner.