刺 cì poignarder
poignarder ; piquer ; épine
Comment retenir 刺: 朿 épine + 刂 couteau = poignarder. Après qu'une épine lui a piqué le pouce, la jardinière taille le rosier au couteau pour qu'il ne puisse plus la poignarder.
Décomposition
刺 = 朿 épine + 刂 couteau
- 朿 épine
- 刂 couteau
Après qu'une épine lui a piqué le pouce, la jardinière taille le rosier au couteau pour qu'il ne puisse plus la poignarder.
Comment l’employer
- Verbe propre « piquer, poignarder », et nom « épine, écharde, arête » (鱼刺 yúcì).
- 刺激 cìjī est le mot courant pour « excitant, stimulant » ou, en clinique, « stimuler » - 好刺激啊 (hǎo cìjī a) « c'est dingue ! » est fréquent à l'oral.
- 讽刺 fěngcì « satiriser, ironique » est le mot de référence pour le sarcasme et l'ironie, à l'oral comme à l'écrit.
- Comme verbe nu (« poignarder quelqu'un ») il relève surtout du registre littéraire ou journalistique, pas de la conversation.