冲刺 chōngcì sprinter
(sport) sprinter ; faire un sprint ; foncer ; fournir un gros effort pour atteindre un objectif à l'approche de l'échéance
Comment retenir 冲刺: 冲 laver + 刺 poignarder = sprinter.
Caractères
Comment l’employer
- Au sens propre, le « sprint » final d'une course - 最后冲刺 (zuìhòu chōngcì) l'emballage final.
- Très courant au figuré : le dernier coup de collier à l'approche d'une échéance - 考前冲刺 (kǎoqián chōngcì) le bachotage d'avant-examen, 冲刺阶段 (la dernière ligne droite). C'est l'effort ultime de la fin, non tout l'effort.