讽刺 fěngcì satiriser
satiriser ; railler ; ironie ; satire ; sarcasme
Comment retenir 讽刺: 讽 sarcastique + 刺 poignarder = satiriser.
Caractères
Comment l’employer
- Railler, faire la satire de ; et l'ironie qui en résulte - 这篇小说讽刺了官僚主义 (zhè piān xiǎoshuō fěngcì le guānliáozhǔyì) ce roman fait la satire de la bureaucratie.
- Verbe comme nom : 讽刺意味 (fěngcì yìwèi) un ton ironique ; 真讽刺 (zhēn fěngcì) quelle ironie.
- Plus acéré et plus critique que 挖苦 (wākǔ, la pique personnelle) : 讽刺 peut viser la société, non les seules personnes.