刺耳 cì’ěr strident
Comment retenir 刺耳: 刺 poignarder + 耳 oreille = strident.
Caractères
Comment l’employer
- Qui écorche l'oreille - 刹车声很刺耳 (shāchē shēng hěn cì'ěr) le crissement des freins est strident.
- Vaut aussi pour les paroles : 刺耳的批评 (une critique blessante, désagréable à entendre).
- Parallèle à 刺眼 (qui agresse l'œil) ; tous deux marquent une sensation trop vive et déplaisante.