兄 xiōng frère aîné
Comment retenir 兄: 口 bouche + 儿 fils = frère aîné. La bouche pleine de gâteau, le fils aîné dit quand même aux petits quoi faire, comme un vrai frère aîné.
Décomposition
兄 = 口 bouche + 儿 fils
- 口 bouche
- 儿 fils
La bouche pleine de gâteau, le fils aîné dit quand même aux petits quoi faire, comme un vrai frère aîné.
Comment il est né
Une bouche posée sur une silhouette agenouillée : celui qui parle. Dans une famille, c'est le fils aîné, qui annonce et prie au nom de tous les autres.
Comment l’employer
- « Frère aîné » - lié et soutenu ; 兄弟 (xiōngdì) = les frères, ou familièrement « mon pote ».
- Dans la langue courante, un grand frère est un 哥哥 (gēge) ; 兄 apparaît dans les contextes écrits ou officiels (兄长 xiōngzhǎng, 表兄 biǎoxiōng cousin aîné).
- 兄弟 sous la forme 兄弟们 (xiōngdìmen) est une apostrophe chaleureuse entre amis proches.