兢 jīng craintif
craintif ; prudent ; circonspect
Comment retenir 兢: 克 gramme + 克 gramme = craintif. La nouvelle soigneuse voit son chef peser une chèvre furieuse au gramme près, puis une deuxième au gramme près, et entre dans l'enclos, craintive.
Décomposition
兢 = 克 gramme + 克 gramme
- 克 gramme
- 十 dix
- 兄 frère aîné
- 口 bouche
- 儿 fils
- 克 gramme
- 十 dix
- 兄 frère aîné
- 口 bouche
- 儿 fils
La nouvelle soigneuse voit son chef peser une chèvre furieuse au gramme près, puis une deuxième au gramme près, et entre dans l'enclos, craintive.
Comment l’employer
- Ne s'emploie vraiment que redoublé dans 兢兢业业 (jīngjīngyèyè) : appliqué et consciencieux, soigneux et dévoué dans son travail.
- Aussi 战战兢兢 (zhànzhàn-jīngjīng), tremblant de prudence ou de peur.
- Le sentiment central est « circonspect et minutieux » ; il n'apparaît jamais seul.