值 zhí prix
prix ; valeur ; mérite
Comment retenir 值: 亻 personne + 直 droit = prix. La personne du stand d'antiquités la regarde droit dans les yeux et annonce un prix qui la fait rire.
Décomposition
值 = 亻 personne + 直 droit
- 亻 personne
- 直 droit
- 十 dix
- 目 œil
La personne du stand d'antiquités la regarde droit dans les yeux et annonce un prix qui la fait rire.
Comment l’employer
- Valoir, et la valeur - 值得 (zhíde) valoir la peine (de), 价值 (jiàzhí) valeur, 值钱 (zhíqián) qui vaut cher.
- 值得 prend un verbe : 值得一看 (zhíde yí kàn) ça vaut le coup d'œil ; 不值得 ça n'en vaut pas la peine.
- Aussi « être de service » : 值班 (zhíbān) assurer une garde ; 充值 (chōngzhí) recharger, créditer.
Mots avec 值
- 值得zhídevaloir la peineHSK 4
- 价值jiàzhívaleurHSK 5
- 充值chōngzhírecharger (de l'argent sur une carte)HSK 5
- 值班zhíbānassurer une gardeHSK 6
- 价值观jiàzhíguānsystème de valeursHSK 7
- 值钱zhíqiánde valeurHSK 7
- 增值zēngzhíprendre de la valeur (financièrement)HSK 7
- 市值shìzhícapitalisation boursièreHSK 7
- 产值chǎnzhívaleur de la productionHSK 8
- 升值shēngzhíprendre de la valeurHSK 8
- 贬值biǎnzhíse dévaluerHSK 9
Phrases d’exemple
- 这枚钻戒值得收藏。 Zhè méi zuànjiè zhíde shōucáng.Cette bague en diamant mérite d'être gardée.