值钱 zhíqián de valeur
de valeur ; coûteux ; cher
Comment retenir 值钱: 值 prix + 钱 argent = de valeur.
Caractères
Comment l’employer
- Valoir cher, avoir de la valeur - 这幅画很值钱 (zhè fú huà hěn zhíqián) ce tableau vaut une fortune.
- Un adjectif familier de type verbe-objet (值 valoir + 钱 l'argent) ; il peut se scinder : 不值几个钱 (cela ne vaut pas grand-chose).
- Langue parlée. À opposer aux plus formels 珍贵 (zhēnguì, précieux) et 昂贵 (ángguì, coûteux) - 值钱 porte platement sur la valeur en argent.
Phrases d’exemple
- 你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。 Nǐ gāi bǎ nǐ de zhíqián wùpǐn bǎocún zài yígè ānquán de dìfāng.Tu devrais garder tes objets de valeur en lieu sûr.