辛 xīn picante
picante; amargo; penoso; laborioso
Cómo surgió
Una aguja de hoja ancha con un mango encima, la herramienta para tatuar a un criminal o a un esclavo. La palabra del sabor vino de la palabra del dolor, y las dos siguen en el carácter.
Cómo se usa
- Ligado; trabajoso (y también picante). 辛苦 (xīnkǔ) arduo, 辛勤 (xīnqín) laborioso, 艰辛 (jiānxīn) penurias.
- 辛勤 (xīnqín) elogia el esfuerzo constante y aplicado: 辛勤工作 (xīnqín gōngzuò) bregar con ahínco.
- 辛酸 (xīnsuān) = amargo/penoso (de las vivencias que hacen brotar lágrimas): 辛酸的往事 (xīnsuān de wǎngshì).
Caracteres con 辛
Palabras con 辛
Frases de ejemplo
- 他的工作很辛苦。 Tā de gōngzuò hěn xīnkǔ.Su trabajo es muy arduo.