艰辛 jiānxīn penurias
penurias; arduo; difícil
Cómo recordar 艰辛: 艰 difícil + 辛 picante = penurias.
Caracteres
Cómo se usa
- La penuria, la dureza, subrayando el trajín y el sufrimiento - 历尽艰辛 (lìjìn jiānxīn) pasar por penalidades sin cuento.
- Se apoya en el esfuerzo amargo que conlleva (el 辛 = amargo); a menudo un sustantivo para la lucha padecida: 创业的艰辛 (chuàngyè de jiānxīn) lo duro de montar un negocio.
- Compara 艰难 (jiānnán), que subraya la dificultad de la situación; 艰辛 subraya el trajín doloroso.