辛苦 xīnkǔ duro
duro; agotador; penoso; laborioso
Cómo recordar 辛苦: 辛 picante + 苦 amargo = duro.
Caracteres
Cómo se usa
- Duro, fatigoso, y también una expresión fija de agradecimiento - 工作很辛苦 (gōngzuò hěn xīnkǔ) el trabajo es agotador; 辛苦了! (xīnkǔ le) ¡gracias por el esfuerzo!
- Como 辛苦了 o 辛苦你了 reconoce el esfuerzo o la molestia que alguien se ha tomado por ti - una cortesía cálida y frecuente.
- Compara 累 (lèi) 'cansado' (la sensación); el 辛苦 describe la naturaleza laboriosa del trabajo y el sacrificio que conlleva.
Frases de ejemplo
- 大家辛苦了！ Dàjiā xīnkǔ le!¡Buen trabajo, todos!
- 他的工作很辛苦。 Tā de gōngzuò hěn xīnkǔ.Su trabajo es muy arduo.
- 他们工作的很辛苦。 Tāmen gōngzuò de hěn xīnkǔ.Trabajan realmente duro.