辜 gū crimen
crimen; delito; pecado
Cómo recordar 辜: 古 viejo + 辛 picante = crimen. El viejo cocinero echa tanta pimienta picante a la sopa que los clientes lo llaman un crimen contra sus lenguas.
Descomposición
辜 = 古 viejo + 辛 picante
- 古 viejo
- 辛 picante
El viejo cocinero echa tanta pimienta picante a la sopa que los clientes lo llaman un crimen contra sus lenguas.
Cómo se usa
- Dos usos muy distintos. En 无辜 (wúgū) significa 'culpa/delito' - 无辜的人 (wúgū de rén) una persona inocente.
- En 辜负 (gūfù) significa defraudar / no estar a la altura de la bondad o la confianza de alguien: 不辜负大家的期望 (bù gūfù dàjiā de qīwàng) no defraudar las esperanzas de todos. Esta colocación 辜负 es comunísima y conviene memorizarla entera.