持 chí mantener
mantener; sostener
Cómo recordar 持: 扌 mano + 寺 templo = mantener. Cada mañana la voluntaria toma una escoba en la mano y barre los escalones del templo, feliz de ayudar a mantenerlos.
Descomposición
持 = 扌 mano + 寺 templo
- 扌 mano
- 寺 templo
Cada mañana la voluntaria toma una escoba en la mano y barre los escalones del templo, feliz de ayudar a mantenerlos.
Cómo se usa
- "Sostener/mantener", casi siempre en sentido abstracto más que agarrando un objeto - significa mantener un estado: 保持 (bǎochí) conservar, 持续 (chíxù) continuar, 维持 (wéichí) sostener.
- 坚持 (jiānchí) = persistir/insistir en, una palabra de altísima frecuencia: 坚持锻炼 (jiānchí duànliàn) no dejar de hacer ejercicio, 坚持己见 (jiānchí jǐjiàn) mantenerse en su opinión.
- 主持 (zhǔchí) = presentar/presidir (主持会议 zhǔchí huìyì presidir una reunión); 支持 (zhīchí) = apoyar/respaldar.
Palabras con 持
- 坚持jiānchípersistir enHSK 3
- 支持zhīchísostenerHSK 4
- 主持zhǔchíhacerse cargo deHSK 5
- 保持bǎochíconservarHSK 5
- 持续chíxùcontinuarHSK 5
- 维持wéichíconservarHSK 5
- 持久chíjiǔduraderoHSK 6
- 持有chíyǒutener (pasaporte, opiniones, etc.)HSK 6
- 持平chípíngmantenerse a nivelHSK 7
- 劫持jiéchísecuestrarHSK 8
- 扶持fúchíayudarHSK 8
- 持之以恒chízhī-yǐhéngperseguir sin tregua (modismo)HSK 8
- 挟持xiéchísujetar a alguien por los brazosHSK 8
- 秉持bǐngchísostenerHSK 9
Frases de ejemplo
- 初冬时节，他还坚持晨跑。 Chūdōng shíjié, tā hái jiānchí chénpǎo.Sigue insistiendo en correr por la mañana aunque es principio de invierno.
- 我精神上支持你。 Wǒ jīngshén shang zhīchí nǐ.Te daré apoyo moral.