坚持 jiānchí persistir en
persistir en; perseverar
Cómo recordar 坚持: 坚 resueltamente + 持 mantener = persistir en.
Caracteres
Cómo se usa
- Mantenerse en algo sin rendirse - 坚持锻炼 (jiānchí duànliàn) no dejar de entrenar, 坚持下去 (jiānchí xiàqù) aguanta, sigue.
- También 'insistir en' una postura o una opinión - 坚持自己的意见 (jiānchí zìjǐ de yìjiàn) mantenerse en su opinión.
- Contrasta con 保持 (bǎochí), que es mantener un estado de manera pasiva (保持安静 guardar silencio); 坚持 lleva esfuerzo activo y resolución.
Frases de ejemplo
- 他们坚持让他走。 Tāmen jiānchí ràng tā zǒu.Insisten en que él debería ir.
- 她坚持让我去看医生。 Tā jiānchí ràng wǒ qù kàn yīshēng.Insistió en que fuera al médico.
- 初冬时节，他还坚持晨跑。 Chūdōng shíjié, tā hái jiānchí chénpǎo.Sigue insistiendo en correr por la mañana aunque es principio de invierno.