挟持 xiéchí sujetar a alguien por los brazos
agarrar (a alguien) por los brazos; retener bajo coacción; raptar
Cómo recordar 挟持: 挟 apoderarse de + 持 mantener = sujetar a alguien por los brazos.
Caracteres
Cómo se usa
- Controlar a alguien físicamente por la fuerza, o retenerlo como baza - 恐怖分子挟持了几名人质 (kǒngbù fènzǐ xiéchí le jǐ míng rénzhì) los terroristas retuvieron a varios rehenes.
- Se diferencia de 绑架 (bǎngjià, secuestrar para pedir un rescate): 挟持 subraya controlar a una persona en el sitio para usarla de escudo o de moneda de cambio.
- También figurado - 挟持民意 (xiéchí mínyì) secuestrar la opinión pública. Formal, registro periodístico.