待 dài agasajar
agasajar; recibir; tratar; esperar
Cómo recordar 待: 彳 dar un paso adelante + 寺 templo = agasajar. El viejo monje decide dar un paso adelante en la puerta del templo, feliz de agasajar a los excursionistas cansados.
Descomposición
待 = 彳 dar un paso adelante + 寺 templo
- 彳 dar un paso adelante
- 寺 templo
El viejo monje decide dar un paso adelante en la puerta del templo, feliz de agasajar a los excursionistas cansados.
Cómo se usa
- Dos lecturas y dos sentidos: dài = "tratar/recibir; esperar", y dāi = "quedarse" (coloquial, a menudo escrito 呆).
- 对待 (duìdài) = tratar (cómo te manejas con alguien o algo); 接待 (jiēdài) = recibir/atender a los invitados; 招待 (zhāodài) = agasajar.
- 期待 (qīdài) = esperar con ilusión; 等待 (děngdài) = esperar (formal); 待遇 (dàiyù) = trato/remuneración y prestaciones.
Palabras con 待
- 对待duìdàitratarHSK 5
- 待遇dàiyùtratamientoHSK 5
- 接待jiēdàirecibirHSK 5
- 期待qīdàiesperar con ilusiónHSK 5
- 等待děngdàiesperarHSK 5
- 招待zhāodàicelebrar una recepciónHSK 6
- 看待kàndàiconsiderarHSK 6
- 亏待kuīdàitratar a alguien injustamenteHSK 8
- 守株待兔shǒuzhū-dàitùliteralmente vigilar un tocón esperando conejosHSK 8
- 有待yǒudàiaún no (hecho)HSK 9
- 款待kuǎndàiagasajarHSK 9
- 虐待nüèdàimaltratarHSK 9
- 迫不及待pòbùjídàiincapaz de contenerseHSK 9
Frases de ejemplo
- 他在耐心地等待。 Tā zài nàixīn de děngdài.Está esperando con paciencia.
- 她对待客人很友好。 Tā duìdài kèren hěn yǒuhǎo.Es amable con los invitados.