守株待兔 shǒuzhū-dàitù literalmente vigilar un tocón esperando conejos
literalmente vigilar un tocón esperando conejos (modismo); esperar ociosamente las oportunidades; fiarse del azar en vez de tomar la iniciativa
Cómo recordar 守株待兔: 守 defender + 株 raíz + 待 agasajar + 兔 conejo = literalmente vigilar un tocón esperando conejos.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo 'vigilar un tocón esperando conejos' - confiar en la casualidad en vez de tomar la iniciativa.
- De la fábula del campesino que vio a una liebre morir al chocar con un tocón y luego se quedó esperando más sin hacer nada.
- Se usa para criticar a quien espera pasivamente que la suerte pasada se repita: 别守株待兔，主动一点 (no te quedes esperando, toma la iniciativa).