红 hóng rot
rot; beliebt; Erfolg
So merkst du dir 红: 纟 Faden + 工 Arbeit = rot. Ihre Oma bindet ihr vor dem ersten Tag bei der Arbeit einen Faden ums Handgelenk, einen Glücksbringer in leuchtendem Rot.
Zerlegung
红 = 纟 Faden + 工 Arbeit
- 纟 Faden
- 工 Arbeit
Ihre Oma bindet ihr vor dem ersten Tag bei der Arbeit einen Faden ums Handgelenk, einen Glücksbringer in leuchtendem Rot.
So wird es verwendet
- „Rot“ - 红色 (hóngsè) Rot, 红灯 (hóng dēng) rotes Licht. Kulturell die Farbe des Glücks und des Feierns - 红包 (hóngbāo) ein roter Umschlag mit Geldgeschenk.
- Falle: 红茶 (hóngchá) heißt im Englischen "black tea", wörtlich "roter Tee". Übertragen "beliebt und erfolgreich" - 走红 (zǒuhóng) beliebt werden; 眼红 (yǎnhóng) = neidisch.
Wörter mit 红
- 红色hóngsèrot (Farbe)HSK 2
- 红茶hóngcháschwarzer TeeHSK 2
- 红绿灯hóng-lǜdēngAmpelHSK 3
- 西红柿xīhóngshìTomateHSK 4
- 红包hóngbāoGeld im roten Umschlag als GeschenkHSK 4
- 分红fēnhóngGewinnbeteiligungHSK 7
- 眼红yǎnhóngbegehrenHSK 7
- 红利hónglìBonusHSK 7
- 红火hónghuoblühendHSK 7
- 通红tōnghóngknallrotHSK 7
- 朱红zhūhóngZinnoberrotHSK 9
- 红扑扑hóngpūpūrotHSK 9
- 红润hóngrùnrosigHSK 9
- 红薯hóngshǔSüßkartoffelHSK 9
- 面红耳赤miànhóng-ěrchìrot vor Zorn (oder Erregung)HSK 9
Beispielsätze
- 她穿着红大衣。 Tā chuānzhe hóng dàyī.Sie trägt einen roten Mantel.
- 她穿着一条红裙子。 Tā chuānzhe yī tiáo hóng qúnzi.Sie trägt einen roten Rock.
- 她在擦口红。 Tā zài cā kǒuhóng.Sie trägt Lippenstift auf.
- 这张沙发是朱红色的。 Zhè zhāng shāfā shì zhūhóngsè de.Dieses Sofa ist leuchtend rot.