红包 hóngbāo Geld im roten Umschlag als Geschenk

in Rot eingeschlagenes Geldgeschenk; Bonuszahlung; Schmiergeld; Bestechung

So merkst du dir 红包: 红 rot + 包 Paket = Geld im roten Umschlag als Geschenk.

Zeichen

Kulturelles Nomen für Geld im roten Umschlag, überliefert zum Mondneujahr, zu Hochzeiten oder als Prämie.
发红包 (rote Umschläge verteilen), 抢红包 (einen digitalen roten Umschlag schnappen, etwa in WeChat) sind moderne Alltagswendungen.
过年的时候，长辈给我们红包 (guònián de shíhou, zhǎngbèi gěi wǒmen hóngbāo) - Zu Neujahr geben uns die Älteren rote Kuverts.
Es reicht im negativen Sinn auch bis zu Bestechung und Schmiergeld - der Zusammenhang trennt das Festgeschenk von der unlauteren Zahlung.