红扑扑 hóngpūpū rot
rot; rosig; gerötet
So merkst du dir 红扑扑: 红 rot + 扑 angreifen = rot.
Zeichen
So wird es verwendet
- Rosig und gerötet, bei einem Gesicht - 脸蛋红扑扑的 (liǎndàn hóngpūpū de) rosige kleine Wangen.
- Die Verdopplung -扑扑 fügt ein warmes, gesundes, strahlendes Gefühl hinzu; oft bei Kindern oder bei einer Röte von Kälte und Bewegung.
- Beschreibende, zärtliche Stilebene; meist zusammen mit 脸/脸蛋.